Was bedeutet 'ablenken' auf Englisch?

1. Bedeutung von "ablenken" auf Englisch

Was bedeutet "ablenken" auf Englisch? Das Wort "ablenken" ist ein Verb, das aus der deutschen Sprache stammt und in verschiedenen Kontexten verwendet wird. Auf Englisch wird "ablenken" im Allgemeinen mit "to distract" übersetzt. Es bezieht sich auf die Handlung, jemandes Aufmerksamkeit von etwas oder jemandem wegzuziehen. Man kann jemanden ablenken, indem man ihn mit etwas anderem beschäftigt oder seine Aufmerksamkeit auf etwas Neues lenkt. Zum Beispiel kann ein Lehrer in der Schule die Schüler ablenken, indem er ihnen eine interessante Geschichte erzählt, anstatt über den Unterrichtsstoff zu sprechen. Ebenso kann ein Freund dich ablenken, indem er dir von seinen Problemen erzählt, anstatt dir zuzuhören, wenn du deine Sorgen teilen möchtest. "Ablenken" kann auch verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand von seinen Gedanken oder Sorgen abgelenkt wird. Wenn jemand beispielsweise viel Stress hat, kann er versuchen, sich mit Aktivitäten wie Sport oder Lesen abzulenken, um vorübergehend seine Sorgen zu vergessen. Insgesamt bedeutet "ablenken" auf Englisch "to distract", und es beschreibt die Handlung, die Aufmerksamkeit von etwas oder jemandem wegzulenken. Es ist ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Situationen angewendet werden kann https://franzobel.at.

2. Übersetzung für "ablenken" ins Englische

Was bedeutet "ablenken" auf Englisch? Die Bedeutung des Wortes "ablenken" auf Englisch ist "distract". Es bezieht sich auf die Aktion, jemandes Aufmerksamkeit von einer bestimmten Sache oder Tätigkeit wegzuwenden. Wenn wir sagen, dass jemanden etwas ablenkt, bedeutet das, dass diese Person nicht mehr fokussiert ist oder ihre Konzentration verliert. Es gibt verschiedene Situationen, in denen das Wort "ablenken" verwendet werden kann. Zum Beispiel kann jemand während des Lesens eines Buches oder beim Arbeiten von Geräuschen oder Gesprächen in der Umgebung abgelenkt werden. Eine Person kann auch durch ihr eigenes Denken oder durch Sorgen und Probleme abgelenkt werden. Es ist wichtig, sich bewusst zu sein, wenn wir uns selbst ablenken oder von anderen abgelenkt werden. In manchen Situationen kann Ablenkung nützlich sein, um eine Pause zu machen oder Stress abzubauen. Andererseits kann zu viel Ablenkung zu einer geringeren Produktivität führen. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass "ablenken" auf Englisch mit "distract" übersetzt wird. Es beschreibt die Aktion, jemandes Aufmerksamkeit von einer bestimmten Sache oder Tätigkeit wegzulenken. Ablenkung kann sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben, je nach Kontext und Menge.

3. Synonyme für "ablenken" auf Englisch

3. Synonyme für "ablenken" auf Englisch "Ablenken" ist ein deutsches Verb, das eine Aktion beschreibt, bei der jemand oder etwas von einer Tätigkeit, einem Gedanken oder einem Ort abgelenkt wird. Es kann verschiedene Gründe dafür geben, dass jemand abgelenkt wird, sei es durch eine äußere Störung oder durch innere Gedanken. In der englischen Sprache gibt es mehrere Synonyme für "ablenken", die in ähnlichem Kontext verwendet werden können. Hier sind drei häufig verwendete Synonyme: 1. "Distract" - Dieses Wort zeigt an, dass jemand seine Aufmerksamkeit von etwas anderem abwendet. Zum Beispiel: The loud noise distracted her from studying. Übersetzt bedeutet dies: Der laute Lärm lenkte sie vom Lernen ab. 2. "Divert" - Dieses Verb wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas von einer bestimmten Sache abgelenkt oder umgeleitet wird. Zum Beispiel: They tried to divert the driver's attention from the accident. Übersetzt bedeutet dies: Sie versuchten, die Aufmerksamkeit des Fahrers vom Unfall abzulenken. 3. "Sidetrack" - Dieses Wort wird verwendet, um zu zeigen, dass jemand von seinem Hauptziel oder seiner Hauptaktivität abgelenkt wird. Zum Beispiel: The unexpected news sidetracked him from finishing his work. Übersetzt bedeutet dies: Die unerwartete Nachricht lenkte ihn davon ab, seine Arbeit zu beenden. Diese Synonyme können dabei helfen, das Verb "ablenken" auf Englisch in verschiedenen Situationen und Zusammenhängen abwechslungsreich zu verwenden.

4. Beispiele für die Verwendung von "ablenken" im Englischen

Was bedeutet 'ablenken' auf Englisch? 'Ablenken' ist ein Verb, das eine Handlung beschreibt, bei der die Aufmerksamkeit einer Person von etwas anderem weggerichtet wird. Dieses Wort hat verschiedene Verwendungen und kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden. Hier sind vier Beispiele für die Verwendung von 'ablenken' im Englischen: 1. In einer Besprechung: "Bitte lassen Sie sich nicht ablenken und konzentrieren Sie sich auf die Diskussion." - In a meeting: "Please do not get distracted and focus on the discussion." 2. Beim Autofahren: "Das laute Geräusch hat mich abgelenkt und ich habe beinahe einen Unfall gebaut." - While driving: "The loud noise distracted me and I almost had an accident." 3. In der Schule: "Die Schüler sollten ihre elektronischen Geräte ausschalten, um sich nicht gegenseitig abzulenken." - In school: "Students should turn off their electronic devices to avoid distracting each other." 4. Beim Lesen: "Eine interessante Anzeige auf der Seite hat mich vom Lesen des Buches abgelenkt." - While reading: "An interesting advertisement on the page distracted me from reading the book." 'Ablenken' kann in verschiedenen Situationen verwendet werden, in denen es darum geht, die Konzentration oder Aufmerksamkeit von jemandem auf etwas anderes zu lenken. Es ist wichtig, sich nicht ablenken zu lassen, um produktiv und sicher zu bleiben.

5. Unterschied zwischen "ablenken" und ähnlichen Begriffen im Englischen

Das Wort "ablenken" hat im Deutschen eine spezielle Bedeutung, die sich von ähnlichen Begriffen im Englischen unterscheidet. Wenn wir über "ablenken" sprechen, meinen wir normalerweise, die Aufmerksamkeit von etwas oder jemandem abzulenken oder zu zerstreuen. Es kann sich auf eine bewusste Handlung beziehen, bei der wir versuchen, jemanden oder uns selbst von einer bestimmten Aktivität, Aufgabe oder Gedanken abzubringen. Im Englischen gibt es verschiedene Begriffe, die eine ähnliche Bedeutung haben können. "Distract" ist das näheste Äquivalent zu "ablenken". Es bedeutet, jemanden von etwas abzulenken, indem man seine Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenkt. Ein weiterer ähnlicher Begriff ist "divert", der sich auf das Umleiten von etwas oder jemandem bezieht. Allerdings gibt es auch andere Begriffe im Englischen, die sich von "ablenken" unterscheiden. "Entertain" beispielsweise bedeutet, jemanden zu unterhalten, ohne unbedingt die Absicht zu haben, jemanden von etwas abzulenken. "Amuse" ist ein weiterer Begriff, der sich auf das Belustigen oder Vergnügen konzentriert, ohne die Absicht der Ablenkung. Es ist wichtig zu beachten, dass die genaue Bedeutung eines Begriffs vom Kontext abhängen kann. Daher ist es ratsam, den passenden Begriff entsprechend der beabsichtigten Bedeutung und Absicht in einem bestimmten Satz oder Kontext auszuwählen.